A blanket, homemade food, a wall—and a family celebrating a birthday on opposite sides of a border.
Borders define human rights and reshape family rituals, hopes and dreams. What happens when a border changes? What do you do when a wall comes between you and your family?
#1 The Family Picnic is a monologue based on different stories gathered through research, following Maria, a Central American woman deported to Mexico while her family remains divided between the United States and Mexico. Over the years, life along the border wall has been transformed by changes in US migration policies. People meet at the wall; at times, gates have opened between the bars, allowing families to reunite for brief moments.
Maria’s story reflects the experiences of countless families living with deportation, separation and distance. At the centre of the story is an ordinary family ritual—a birthday picnic—made extraordinary by the border that stands between those who want to share it.
#1The Family Picnic is the first monologue in the FoRE/HOPE (Forms of Resistance and Practices of Hope) series, part of a research project funded by the Kone Foundation (2025–2027).
Languages Spanish and subtitles in Finnish and English
On stage Paula Folqués Diago
Playwright and direction Ilaria Tucci
Consultant Angel Iglesias Ortiz and FoRE/HOPE research team
Producer Maarja Kaasik
Stage design and visuals Perttu Sinervo
Peitto, kotiruokaa, muuri – ja perhe viettämässä syntymäpäivää rajan eri puolilla.
Rajaa määrittävät ihmisoikeudet ja rajat muovaavat perheiden rituaaleja, toiveita ja unelmia. Mitä tapahtuu, kun raja muuttuu? Mitä tehdä, kun muuri erottaa perheenjäsenet toisistaan?
#1 The Family Picnic on tutkimustyön yhteydessä kerättyihin tarinoihin pohjautuva monologi, joka seuraa Marian, Keski-Amerikasta kotoisin olevan naisen, tarinaa. Maria karkotetaan Meksikoon, kun hänen perheensä jää jakautuneena Yhdysvaltojen ja Meksikon välille. Vuosien aikana elämä rajamuurin ympärillä on muuttunut Yhdysvaltojen maahanmuuttopolitiikan muutosten myötä. Ihmiset kohtaavat muurilla, ja toisinaan muurissa olevat portit avataan, jolloin perheet saavat mahdollisuuden tavata toisensa lyhyeksi hetkeksi.
Marian tarina heijastaa lukemattomien karkotuksen, eron ja välimatkan kanssa elävien perheiden kokemuksia. Tarinan keskiössä on tavallinen perherituaali – syntymäpäiväpiknik, jonka rajalla seisova muuri muuttaa poikkeukselliseksi.
#1 The Family Picnic on FoRE/HOPE (Forms of Resistance and Practices of Hope) -monologisarjan ensimmäinen osa. Teos on osa Koneen säätiön rahoittamaa tutkimushanketta (2025–2027).
Kieli espanja, tekstitys suomeksi ja englanniksi
Lavalla Paula Folqués Diago
Käsikirjoitus ja ohjaus Ilaria Tucci
Konsultaatio Angel Iglesias Ortiz ja FoRE/HOPE-tutkimusryhmä
Tuottaja Maarja Kaasik
Lavastaja Perttu Sinervo
