Syrjäkylällä tapahtuu useita paikallisten elämänmenoa järkyttäviä murhia. Erakoitunut, eläköitynyt englanninopettaja Janina tuntuu tietävän surmista muita enemmän. Voiko kyseessä todella olla eläinten kosto, kuten hän varoittaa?
Puolalaisnobelisti Olga Tokarczukin ekologiseen murhamysteeriin Aja aurasi vainajain luitten yli perustuva samanniminen näytelmä saa Suomen kantaesityksensä 16. syyskuuta Teatteri Avoimissa Ovissa Helsingissä. Emilia Sadowskan dramatisoinnista Hanna Kirjavaisen ohjaama Aja aurasi vainajain luitten yli on sysimusta kostokomedia eläinten oikeuksista, vanhusten näkymättömyydestä ja normaaliuden rajoista. Mikä tekee kylähullun? Onko ihminen luomakunnan valtias? Voiko koiran tappaminen olla murha?
Päärooleissa nähdään ammattinäyttelijät Marja Myllylä ja Ville Sandqvist. Eläiminä, kyläläisinä, sekä lukuisissa muissa sivurooleissa nähdään huikeat näyttämöpersoonat, jotka ovat löytyneet osana Teatteri Avoimien Ovien käynnistämää Ajan aura osallistavan yleisötyön hanketta, joka kutsuu katsojat näyttämölle ammattilaisten kanssa.
Näytelmän suomennosta ja tuotantoa on tuettu Suomen Kulttuurirahaston Maailma Näyttämölle -apurahalla.
Ensi-ilta Teatteri Avoimissa Ovissa Helsingissä ti 16.9.2025 klo 19 ja esitykset 29.11.2025 saakka. Ensi-ilta Teatteri Telakalla la 7.2.2026 klo 19 ja esitykset 26.3. saakka.
Syyskauden esityspäivät löytyvät Teatteri Avoimien Ovien sivuilta. Liput esityksiin myy Lippu.fi.
Alkuperäisromaani Olga Tokarczuk
Dramatisointi Emilia Sadowska
Suomennos Tapani Kärkkäinen
Sovitus, ohjaus ja koreografia Hanna Kirjavainen
Skenografia ja puvut Ia Ensterä
Valosuunnittelu Topias Toppinen
Äänisuunnittelu Pauli Riikonen
Rooleissa
Marja Myllylä
Ville Sandqvist
sekä
Peter Andersen
Riitta Silvo
Päivi Suhonen
Maarit Luukkonen
Tarja Koskela
Tuula Sarivaara
Heikki Mahlamäki
Leena Männistö
Hannele Syrjälahti
Elise Lönnroth
Hannele Ilves
Soili Lehtimäki
Tuotanto Teatteri Avoimet Ovet, Teatteri Telakka